고양시는 올 여름 기록적인 폭우로 인해 장항습지로 유입된 하구쓰레기 제거와 혹시 있을지 모를 유실 지뢰에 대비한 지뢰탐색을 군부대(1군단‧9사단‧1공병여단) 협조를 받아 추진한다고 20일 밝혔다.
고양시는 올해 장항습지 환경보전을 위해 생태계서비스 지불제 계약 사업, 외래식물 제거 및 환경정화 사업, 수목식재 등 다양한 사업을 시행하고 있다.
또한 현재까지 장항습지 하구쓰레기를 43회에 걸쳐 227명의 인력을 투입해 총 36.5톤을 처리하는 등 노력을 기울이고 있다.
앞으로 고양시는 장항습지 내 하구쓰레기 처리를 연말까지 완료할 계획이며, 군부대 협조를 받아 탐방데크, 농경지, 선착장 등 일반인의 접근이 가능한 지역에 대한 지뢰탐색을 오는 12월 4일까지 마무리할 예정이다.
한편, 고양시는 장항습지의 람사르습지 등록을 준비하고 시민에게 생태계 서비스를 제공할 ‘장항습지 탐조대’를 지난 12일 개관하고 다양한 생태탐방 프로그램 운영을 준비하고 있다.고양=이동석기자
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Goyang City and Janghang Wetlands cooperate with military units for environmental conservation and citizen safety
Goyang City announced on the 20th that it will carry out with the cooperation of military units (1st Corps, 9th Division, and 1st Engineer Brigade) the removal of estuary trash that has flowed into the Janghang Wetland due to a record heavy rain this summer and the search for mines in preparation for possible lost mines. Goyang City is carrying out various projects such as ecosystem service payment contract business, foreign plant removal and environmental cleanup business, and tree planting to preserve the environment of Janghang wetland this year. In addition, efforts are being made to dispose of 36.5 tons in total by putting 227 workers in 43 times of Janghang wetland estuary waste so far. Goyang City plans to complete the treatment of estuary waste in the Janghang Wetland by the end of the year, and with the cooperation of the military units, the mine search for areas accessible to the general public, such as exploration decks, agricultural lands, and marinas, will be completed by December 4th. On the other hand, Goyang City is preparing to register the Ramsar Wetland in Janghang Wetland and opened the “Janghang Wetland Search Team” on the 12th to provide ecosystem services to citizens, and is preparing to operate various ecological exploration programs.Goyang = Reporter Lee Dong-seok
제공하신 번역은 번역 품질을 개선하는 데 사용되며, 참여자 정보가 삭제된 상태로 다른 사용자에게 표시될 수 있습니다.
다시 시도
고양시, 장항습지 환경보전 및 시민안전 위해 군부대와 협력 고양시는 올 여름 기록적인 폭우로 인해 장항습지로 유입된 하구쓰레기 제거와 혹시 있을지 모를 유실 지뢰에 대비한 지뢰탐색을 군부대(1군단‧9사단‧1공병여단) 협조를 받아 추진한다고 20일 밝혔다. 고양시는 올해 장항습지 환경보전을 위해 생태계서비스 지불제 계약 사업, 외래식물 제거 및 환경정화 사업, 수목식재 등 다양한 사업을 시행하고 있다. 또한 현재까지 장항습지 하구쓰레기를 43회에 걸쳐 227명의 인력을 투입해 총 36.5톤을 처리하는 등 노력을 기울이고 있다. 앞으로 고양시는 장항습지 내 하구쓰레기 처리를 연말까지 완료할 계획이며, 군부대 협조를 받아 탐방데크, 농경지, 선착장 등 일반인의 접근이 가능한 지역에 대한 지뢰탐색을 오는 12월 4일까지 마무리할 예정이다. 한편, 고양시는 장항습지의 람사르습지 등록을 준비하고 시민에게 생태계 서비스를 제공할 ‘장항습지 탐조대’를 지난 12일 개관하고 다양한 생태탐방 프로그램 운영을 준비하고 있다.고양=이동석기자goyangsi, janghangseubji hwangyeongbojeon mich simin-anjeon wihae gunbudaewa hyeoblyeog goyangsineun ol yeoleum gilogjeog-in pog-ulo inhae janghangseubjilo yuibdoen hagusseulegi jegeowa hogsi iss-eulji moleul yusil jiloee daebihan jiloetamsaeg-eul gunbudae(1gundan‧9sadan‧1gongbyeong-yeodan) hyeobjoleul bad-a chujinhandago 20il balghyeossda. goyangsineun olhae janghangseubji hwangyeongbojeon-eul wihae saengtaegyeseobiseu jibulje gyeyag sa-eob, oelaesigmul jegeo mich hwangyeongjeonghwa sa-eob, sumogsigjae deung dayanghan sa-eob-eul sihaenghago issda. ttohan hyeonjaekkaji janghangseubji hagusseulegileul 43hoee geolchyeo 227myeong-ui inlyeog-eul tu-ibhae chong 36.5ton-eul cheolihaneun deung nolyeog-eul giul-igo issda. ap-eulo goyangsineun janghangseubji nae hagusseulegi cheolileul yeonmalkkaji wanlyohal gyehoeg-imyeo, gunbudae hyeobjoleul bad-a tambangdekeu, nong-gyeongji, seonchagjang deung ilban-in-ui jeobgeun-i ganeunghan jiyeog-e daehan jiloetamsaeg-eul oneun 12wol 4ilkkaji mamulihal yejeong-ida. hanpyeon, goyangsineun janghangseubjiui lamsaleuseubji deunglog-eul junbihago simin-ege saengtaegye seobiseuleul jegonghal ‘janghangseubji tamjodae’leul jinan 12il gaegwanhago dayanghan saengtaetambang peulogeulaem un-yeong-eul junbihago issda.goyang=idongseoggija
고양시, 장항습지 환경보전 및 시민안전 위해 군부대와 협력 고양시는 올 여름 기록적인 폭우로 인해 장항습지로 유입된 하구쓰레기 제거와 혹시 있을지 모를 유실 지뢰에 대비한 지뢰탐색을 군부대(1군단‧9사단‧1공병여단) 협조를 받아 추진한다고 20일 밝혔다. 고양시는 올해 장항습지 환경보전을 위해 생태계서비스 지불제 계약 사업, 외래식물 제거 및 환경정화 사업, 수목식재 등 다양한 사업을 시행하고 있다. 또한 현재까지 장항습지 하구쓰레기를 43회에 걸쳐 227명의 인력을 투입해 총 36.5톤을 처리하는 등 노력을 기울이고 있다. 앞으로 고양시는 장항습지 내 하구쓰레기 처리를 연말까지 완료할 계획이며, 군부대 협조를 받아 탐방데크, 농경지, 선착장 등 일반인의 접근이 가능한 지역에 대한 지뢰탐색을 오는 12월 4일까지 마무리할 예정이다. 한편, 고양시는 장항습지의 람사르습지 등록을 준비하고 시민에게 생태계 서비스를 제공할 ‘장항습지 탐조대’를 지난 12일 개관하고 다양한 생태탐방 프로그램 운영을 준비하고 있다.고양=이동석기자의 번역
고양시, 장항습지 환경보전 및 시민안전 위해 군부대와 협력 고양시는 올 여름 기록적인 폭우로 인해 장항습지로 유입된 하구쓰레기 제거와 혹시 있을지 모를 유실 지뢰에 대비한 지뢰탐색을 군부대(1군단‧9사단‧1공병여단) 협조를 받아 추진한다고 20일 밝혔다. 고양시는 올해 장항습지 환경보전을 위해 생태계서비스 지불제 계약 사업, 외래식물 제거 및 환경정화 사업, 수목식재 등 다양한 사업을 시행하고 있다. 또한 현재까지 장항습지 하구쓰레기를 43회에 걸쳐 227명의 인력을 투입해 총 36.5톤을 처리하는 등 노력을 기울이고 있다. 앞으로 고양시는 장항습지 내 하구쓰레기 처리를 연말까지 완료할 계획이며, 군부대 협조를 받아 탐방데크, 농경지, 선착장 등 일반인의 접근이 가능한 지역에 대한 지뢰탐색을 오는 12월 4일까지 마무리할 예정이다. 한편, 고양시는 장항습지의 람사르습지 등록을 준비하고 시민에게 생태계 서비스를 제공할 ‘장항습지 탐조대’를 지난 12일 개관하고 다양한 생태탐방 프로그램 운영을 준비하고 있다.고양=이동석기자의 정의
고양시, 장항습지 환경보전 및 시민안전 위해 군부대와 협력 고양시는 올 여름 기록적인 폭우로 인해 장항습지로 유입된 하구쓰레기 제거와 혹시 있을지 모를 유실 지뢰에 대비한 지뢰탐색을 군부대(1군단‧9사단‧1공병여단) 협조를 받아 추진한다고 20일 밝혔다. 고양시는 올해 장항습지 환경보전을 위해 생태계서비스 지불제 계약 사업, 외래식물 제거 및 환경정화 사업, 수목식재 등 다양한 사업을 시행하고 있다. 또한 현재까지 장항습지 하구쓰레기를 43회에 걸쳐 227명의 인력을 투입해 총 36.5톤을 처리하는 등 노력을 기울이고 있다. 앞으로 고양시는 장항습지 내 하구쓰레기 처리를 연말까지 완료할 계획이며, 군부대 협조를 받아 탐방데크, 농경지, 선착장 등 일반인의 접근이 가능한 지역에 대한 지뢰탐색을 오는 12월 4일까지 마무리할 예정이다. 한편, 고양시는 장항습지의 람사르습지 등록을 준비하고 시민에게 생태계 서비스를 제공할 ‘장항습지 탐조대’를 지난 12일 개관하고 다양한 생태탐방 프로그램 운영을 준비하고 있다.고양=이동석기자의 예문
고양시, 장항습지 환경보전 및 시민안전 위해 군부대와 협력 고양시는 올 여름 기록적인 폭우로 인해 장항습지로 유입된 하구쓰레기 제거와 혹시 있을지 모를 유실 지뢰에 대비한 지뢰탐색을 군부대(1군단‧9사단‧1공병여단) 협조를 받아 추진한다고 20일 밝혔다. 고양시는 올해 장항습지 환경보전을 위해 생태계서비스 지불제 계약 사업, 외래식물 제거 및 환경정화 사업, 수목식재 등 다양한 사업을 시행하고 있다. 또한 현재까지 장항습지 하구쓰레기를 43회에 걸쳐 227명의 인력을 투입해 총 36.5톤을 처리하는 등 노력을 기울이고 있다. 앞으로 고양시는 장항습지 내 하구쓰레기 처리를 연말까지 완료할 계획이며, 군부대 협조를 받아 탐방데크, 농경지, 선착장 등 일반인의 접근이 가능한 지역에 대한 지뢰탐색을 오는 12월 4일까지 마무리할 예정이다. 한편, 고양시는 장항습지의 람사르습지 등록을 준비하고 시민에게 생태계 서비스를 제공할 ‘장항습지 탐조대’를 지난 12일 개관하고 다양한 생태탐방 프로그램 운영을 준비하고 있다.고양=이동석기자의 동의어
|