광고
자치행정 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
고양시 농업기술센터, 김치 체험교육 및 나눔 행사 진행
“고양시 행복텃밭에서 이웃과 김치 나눔 문화를 실천해요”
 
이동석 기사입력 :  2020/11/18 [13:18]
트위터 페이스북 카카오톡

고양시(시장 이재준) 농업기술센터는 지난 16일 방아깨비 행복텃밭(일산동구 성석동 1300)에서 김치만들기 체험교육 및 김치 나눔 행사를 진행했다.

 

이번 행사에는 코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 장애인 시설 ‘꿈나무의 집’, 청소년 쉼터 ‘둥지’를 비롯해, 바른 먹거리를 선도하는 고양파주 ‘두레생협’과 행복텃밭 참여자 등 30여명이 함께 참여했다.

 

▲ 사진제공=고양시  ©



특히, 행복텃밭에서 직접 심고 기른 채소를 수확해 나만의 김치를 담궈 보는 체험교육을 진행한 후 완성된 김장김치 200포기를 지역 사회복지시설 및 나눔 냉장고 등으로 전달해 그 의미가 더욱 컸다.

 

고양시 농업기술센터 관계자는 “행복텃밭에서 수확한 작은 것이지만 우리의 마음이 어려운 이웃들에게 따뜻한 희망으로 전해지길 바란다.”며, “나눔을 실천하는 건강한 도시농업 문화가 행복하고 살기 좋은 고양시를 만드는데 기여하길 기대한다.”고 말했다. 고양=이동석기자

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

Goyang City Agricultural Technology Center, Kimchi experience education and sharing event
“Practice the culture of sharing kimchi with neighbors in the Happy Garden in Goyang City”

On the 16th, Goyang City (Mayor Jae-Jun Lee) Agricultural Technology Center held a kimchi-making experience education and a kimchi sharing event at the Happy Garden (1300 Seongseok-dong, Ilsan-dong-gu) on the 16th.

More than 30 people participated in this event, including the “Dream Tree House,” a facility for the disabled who are struggling with the prolonged period of Corona 19, the “Nest,” a shelter for youth, and the “Doure Saenghyup” in Goyang Paju, a leader in good food, and happy garden participants.

In particular, the meaning of this was even greater by carrying out an experiential education in which vegetables were planted and grown in the Happy Garden and prepared their own kimchi, and then delivered 200 pieces of finished kimchi to local social welfare facilities and sharing refrigerators.

An official from the Goyang-si Agricultural Technology Center said, “It is a small thing harvested from a happy garden, but we hope that our hearts will be passed on to neighbors in need as warm hope.” I look forward to it.” Goyang = Reporter Lee Dong-seok

 



무단전재 및 재배포 금지 ⓒ 고양 브레이크뉴스
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
고양시 관련기사목록
더보기