광고
자치행정 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
고양시, 시 전역 ‘토지거래허가구역’ 신규 지정
 
이동석 기사입력 :  2020/10/30 [14:10]
트위터 페이스북 카카오톡

 고양시(시장 이재준)는 시 전역(268.09㎢)이 오는 31일부터 2021년 4월 30일까지 6개월간 토지거래허가구역으로 지정됐다고 30일 밝혔다.

 

적용대상은 외국인·법인(단체)의 주택이 포함된 토지를 취득하는 경우다.

 

이번 토지거래허가구역 지정은 외국인과 법인이 투기 목적으로 취득하는 것을 차단하고 부동산(주택) 시장을 안정화하기 위한 것으로, 외국인 및 법인(단체)은 주택이 포함된 토지를 취득할 경우 허가를 받아야 한다.

 

이를 위반하면 2년 이하의 징역 또는 계약 체결 당시 토지가격의 30%에 해당하는 금액의 벌금이 부과된다.

 

시 관계자는 “이번 토지거래허가구역 신규 지정으로 외국인과 법인의 투기수요 차단 효과가 있을 것으로 기대한다”며, “앞으로도 건전한 부동산 거래 질서 확립을 위해 적극적으로 노력하겠다”고 말했다.

 

한편, 경기도는 10월 23일 도시계획위원회를 열고 도내 8개 시·군을 제외한 23개 시·군 전역을 외국인·법인 대상 토지거래허가구역으로 지정하는 안을 심의, 의결해 지난 26일 공고했다.고양=이동석기자

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 

Goyang City, Newly Designated as'Land Transaction Permitted Zone'

Goyang City (mayor Jae-jun Lee) announced on the 30th that the entire city (268.09㎢) has been designated as a land transaction permission zone for 6 months from the 31st to April 30th, 2021.

The subject of application is the acquisition of land that includes housing of foreigners or corporations (groups).

The designation of the land transaction permission zone is to prevent foreigners and corporations from acquiring it for speculation purposes and to stabilize the real estate (housing) market.Foreigners and corporations (organizations) must obtain permission when acquiring land that includes housing. .

If this is violated, imprisonment for up to two years or a fine equivalent to 30% of the land price at the time of signing the contract will be imposed.

A city official said, "The new designation of the land transaction permission zone will have the effect of blocking speculation demand from foreigners and corporations," and said, "We will continue to make active efforts to establish a sound real estate transaction order."

On the other hand, Gyeonggi-do held the Urban Planning Committee on October 23 and deliberated and resolved a proposal to designate all 23 cities and counties excluding eight cities and counties in the province as land transaction permission zones for foreigners and corporations, and announced on the 26th. Goyang = Reporter Lee Dong-seok
 
 
 

 

 



무단전재 및 재배포 금지 ⓒ 고양 브레이크뉴스
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.