고양특례시 아람누리도서관이 독서의 달을 맞아 시민들이 책과 음악을 함께 즐길 수 있는 클래식 공연을 마련한다.

아람누리도서관은 오는 9월 12일 오후 3시 도서관 3층 아람마루에서 특별 공연 ‘도서관에서 울리는 가을의 노래’를 개최한다고 밝혔으며 이번 공연은 도서관 예술특성화 프로그램의 하나로 기획됐으며, 온 가족이 클래식 음악을 쉽고 친근하게 접할 수 있도록 해설이 함께하는 콘서트 형식으로 진행된다.

무대는 오페라 음악감독이자 성악가인 한진만이 해설과 진행을 맡고, 바리톤 김성국, 테너 조철희, 소프라노 이지환, 피아니스트 유지혜가 출연해 국내외 오페라 무대에서 쌓아온 기량을 선보일 예정이다.

공연에서는 베르디의 ‘리골레토’와 ‘라 트라비아타’, 푸치니의 ‘라보엠’과 ‘잔니 스키키’, 모차르트의 ‘돈 조반니’ 등 유명 오페라 아리아를 비롯해 ‘남촌’, ‘뱃노래’, ‘신아리랑’, ‘그리운 금강산’ 등 우리 가곡도 함께 연주된다.

특히 작품의 줄거리와 작곡가, 감상 포인트를 공연 중 알기 쉽게 설명해 클래식을 처음 접하는 시민들도 부담 없이 공연을 즐길 수 있도록 구성한 것이 특징이며 공연은 고양시민 80명을 대상으로 무료로 운영되며, 참가 신청은 8월 18일부터 고양시도서관센터 누리집에서 선착순으로 접수한다.

아람누리도서관 관계자는 “독서의 달을 맞아 책과 음악이 어우러지는 문화예술 프로그램을 준비했다”며 “시민들이 도서관에서 오페라와 한국 가곡의 매력을 가까이에서 느끼고 가족과 함께 뜻깊은 시간을 보내길 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Aramnuri Library to Host Special Classical Performance for Reading Month

Goyang Special City’s Aramnuri Library is organizing a classical music performance to celebrate Reading Month, allowing citizens to enjoy both books and music.

The library announced that it will hold a special performance titled "Songs of Autumn Resounding in the Library" on September 12 at 3:00 PM at Arammaru on the 3rd floor. Planned as part of the library's arts specialization program, the event will be presented in a concert format with commentary to make classical music accessible and approachable for the whole family.

Opera music director and vocalist Han Jin-man will serve as the host and commentator. Baritone Kim Sung-kook, Tenor Cho Chul-hee, Soprano Lee Ji-hwan, and Pianist Yoo Ji-hye will perform, showcasing the skills they have honed on domestic and international opera stages. The performance will feature famous opera arias such as Verdi’s *Rigoletto* and *La Traviata*, Puccini’s *La Bohème* and *Gianni Schicchi*, and Mozart’s *Don Giovanni*, as well as Korean art songs including *Namchon*, *Boat Song*, *New Arirang*, and *The Longing for Geumgangsan*.

A key feature of the program is its structure, which includes easy-to-understand explanations of the plots, composers, and key points of appreciation during the performance, allowing citizens new to classical music to enjoy the show without any pressure. The performance is free of charge for 80 Goyang citizens, and registration opens on August 18 on a first-come, first-served basis via the Goyang City Library Center website.

An official from Aramnuri Library stated, "In celebration of Reading Month, we have prepared a cultural and artistic program where books and music harmonize," adding, "We hope citizens will experience the charm of opera and Korean art songs up close at the library and spend a meaningful time with their families."