고양특례시 화정2동이 지역 주민에게 다가가는 복지 서비스를 선보였다. 

▲ 사진제공=고양시

지난달 31일 화정중앙공원 일대에서 덕양구보건소와 함께 이동식 복지상담 프로그램을 마련한 것이며 동 관계자에 따르면 이번 프로그램은 평소 관공서를 찾기 힘들거나 정보에서 소외된 이들을 동에서 먼저 방문해 개인 사정에 맞춰 안내하고, 신청 절차의 진입 장벽을 없애자는 취지에서 기획됐고 여기에 더해 이웃 신고와 대면 접촉을 통해 지원의 손길이 닿지 않는 가정을 미리 파악하고 알맞은 서비스로 이어주는 것도 핵심 목표로 삼았다.

행사에서 보건소 소속 감염병예방 담당자들은 참여 주민들에게 건강 관련 조언을 전하고 말라리아 관련 정보를 안내했으며, 예방용 물품도 나눠주는 시간을 가졌으며 동 소속 복지 담당 인력은 무더위로 생활고를 겪는 저소득·취약계층을 별도로 만나 개별 상담을 진행하는 동시에, 지역 돌봄 체계를 소개하고 복지 관련 이해를 넓히기 위한 홍보 활동도 병행했다.

박순영 동장은 물가 부담과 경기 둔화에 더해 무더위와 폭우 같은 이상 기후까지 겹치면서 지원이 절실한 주민이 더 많아질 것으로 내다봤으며 이 같은 이동식 상담 프로그램을 앞으로도 꾸준히 이어가고, 보건소와 복지관을 비롯한 지역 기관들과의 연계를 넓혀 빈틈없는 복지 체계를 갖추는 데 힘을 쏟겠다는 뜻을 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hwajeong 2-dong, Goyang City, Reaches Out a Welfare Helping Residents in the Park

Partnering with Deogyang-gu Public Health Center for Integrated Health and Welfare Support, Prioritizing Vulnerable Groups During the Summer

Hwajeong 2-dong, a special administrative district in Goyang, has unveiled welfare services that reach out to local residents.

On the 31st of last month, a mobile welfare counseling program was organized in the area around Hwajeong Central Park in collaboration with the Deogyang-gu Public Health Center. According to a district official, this program was designed to remove barriers to entry in the application process by having the district proactively visit those who usually find it difficult to visit government offices or are excluded from information, providing guidance tailored to their individual circumstances. In addition, a core objective was to identify households that are currently out of reach through neighbor reports and face-to-face contact, and to connect them with appropriate services.

Hwajeong 2-dong, Goyang City At the event, infectious disease prevention officials from the public health center provided health advice and information on malaria to participating residents, and distributed preventive supplies. Meanwhile, welfare staff from the Dong district separately met with low-income and vulnerable groups struggling with financial hardship due to the heatwave to conduct individual counseling. Simultaneously, they introduced the local care system and carried out promotional activities to broaden understanding of welfare services.

Dong Head Park Soon-young predicted that the number of residents in desperate need of support would increase as extreme weather conditions, such as heatwaves and heavy rains, compound the burden of rising prices and an economic slowdown. She expressed her intention to continue these mobile counseling programs consistently and to focus on establishing a comprehensive welfare system by expanding collaborations with local institutions, including the public health center and welfare centers.