고양특례시 행신1동 청소년지도협의회가 여름방학을 맞은 청소년들의 안전을 지키기 위해 팔을 걷어붙였다.

▲ 사진제공=고양시

협의회는 지난 27일 저녁 회원 8명이 참여한 가운데 청소년 유해환경 개선과 야간 순찰 활동을 펼쳤으며 이는 방학 기간 늘어나는 일탈 우려를 사전에 차단하고, 아이들이 마음 놓고 지낼 수 있는 환경을 만들자는 취지에서 마련된 자리다.

활동은 오후 7시부터 본격적으로 시작됐고  회원들은 행신1동 내 상가가 몰려 있는 지역과 외곽의 우범지역을 돌며 청소년 유해업소 여부와 취약 지점을 하나하나 살폈으며 순찰 도중에는 인근 주민과 상인들과도 대화를 나누며 청소년 보호에 관심을 가져달라고 당부했다.

여름방학은 청소년들이 밤늦게 밖에서 시간을 보내는 경우가 많아지는 시기이고 이에 협의회는 유해환경에 노출될 위험을 줄이고, 지역사회가 함께 아이들을 지켜보는 안전망을 촘촘히 다지는 데 이번 활동의 방점을 뒀다.

문순녀 청소년지도협의회장은 "여름방학에도 우리 아이들이 안전하고 건강하게 지낼 수 있는 동네를 만드는 게 무엇보다 중요하다"고 강조했으며 "앞으로도 주민들과 손잡고 청소년 보호 활동을 꾸준히 펼쳐 아이들이 걱정 없이 자랄 수 있는 환경을 만드는 데 힘쓰겠다"고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Haengsin 1-dong Youth Guidance Council Steps Up as Summer Night Guardians

Inspecting Harmful Environments and Conducting Night Patrols During Vacation; Intensive Management of Commercial Areas and High-Crime Zones

The Haengsin 1-dong Youth Guidance Council in Goyang Special City has rolled up its sleeves to protect the safety of youths during the summer vacation.

On the evening of the 27th, the council carried out activities to improve environments harmful to youth and conduct night patrols with the participation of eight members. This initiative was organized with the aim of preemptively blocking concerns about delinquency, which tends to increase during vacation periods, and creating an environment where children can spend their time with peace of mind.

The activities began in earnest at 7 PM. Members toured commercial areas within Haengsin 1-dong as well as high-crime zones on the outskirts, meticulously checking for establishments harmful to youth and identifying vulnerable points. During the patrol, they also engaged in conversations with nearby residents and merchants, urging them to take an interest in protecting youth.

**Goyang Haengsin 1-dong Youth Guidance Council Steps Up as Summer Night Guardians**

**Inspecting Harmful Environments and Conducting Night Patrols During Vacation; Intensive Management of Commercial Areas and High-Crime Zones** Summer vacation is a time when teenagers tend to spend more time outdoors late at night. Accordingly, the Council placed the emphasis of this activity on reducing the risk of exposure to harmful environments and strengthening a tight safety net where the community collectively watches over the children.

Moon Soon-nyeo, Chairperson of the Youth Guidance Council, emphasized, "It is of the utmost importance to create a neighborhood where our children can stay safe and healthy even during summer vacation," and stated, "We will continue to work hand in hand with residents to consistently carry out youth protection activities and strive to create an environment where children can grow up without worry."